
Under besöket på Brighton Museum & Gallery förra veckan upptäckte vi av en slump att det är dags för en ny Brighton & Hove City Reads-titel, nämligen Sacred Country av Rose Tremain. Det kändes kul att köpa med sig den hem, vilket flera av oss gjorde. Den utspelar sig inte i Brighton, dock, men temat – trans – är nära associerat med Brighton. Jag har egentligen bara börjat och imorgon – Världsbokdagen – är startdatum för projektet.
När min Smakebit startar har Mary, huvudpersonen som i sexårsåldern kom på att hon egentligen är en pojke, skickats för att bo hos sin morfar efter att ha uppfört sig illa hemmavid. Det är mitten på 50-talet och hon har absolut inte berättat för någon hur hon känner, men är definitivt helt säker på vem hon egentligen är.


”On my first night, Grandpa Cord showed me a theatre programme for a show called South Pacific. It had a picture of Mary Martin in it and Grandpa Cord said: ‘What do you think of that?’ I thought people looked dead in photographs, like they were ancestors of themselves, long departed, but I said the name Mary Martin was a good name and that I would call myself that from now on. And this amused Grandpa Cord. He slapped his old corduroy knee. He said: ‘No one told me you were a good sport, but I can see that you are!’
So I began to live there and to be called Mary Martin. After a week I said: ‘Much as I like Mary Martin as a name, it is rather long, Grandpa Cord. So I think you can just call me Martin.
‘Plain old Martin?’ he asked.
‘Yes.’
‘Very well. A bit peculiar, but who cares? And you call me Cord, Martin. ”Grandpa” makes me feel I should have lumbago. Is that a deal?’
I said it was a deal. We shook hands. The skin on Cord’s hands had the feel of medal ribbon, ribbed and silky. He closed his eyes and said: ‘Scouts honour, as they say.’
Ur Sacred Country av Rose Tremain, Vintage Publishing: 2017 (första utgåvan kom 1992 på Sinclair Stevenson)

































