
2014: 3 – I stundens hetta av Viveca Sten


Nu är det ju så att det händer att jag köper böcker. Host. Sexton stycken bara idag – för 2:- kan man knappast hitta billiga.
Och pocket ska det vara, som ni nog förstått – annars får det vara. Jag tycker att inbundna böcker är ganska jobbiga, delvis att hålla, delvis för omslaget (som man ju i och för sig kan ta av) men kanske främst för att de gör mycket ondare att tappa i ansiktet när man ligger och läser än pockets 🙂
Dessutom kan jag stoppa en pocketbok i kappfickan eller en mindre handväska utan problem, de är betydligt lättare än inbundna böcker, dessutom gillar jag när det syns att en bok är välläst. Det syns bäst på pocket 😉
I somras fick jag en kasse på Bokia som jag älskar, inte bara för att Strövtåg i hembygden är citerad på ena sidan, men för att det står ”Böcker är bäst på pocket” på andra. Så sant, så sant.
Fast det är klart. Ibland blir jag så himla sugen på något nytt av en författare som jag gillar att jag inte kan låta bli att köpa den inbundna versionen. Det är väldigt praktiskt att göra på nätet, eftersom böckerna ibland kostar en bråkdel av priset i de större kedjorna. Problemet är väl att de vet att de kan ta betalt då det finns många som ännu inte känner sig bekväma med att handla på nätet – jag känner faktiskt flera – därmed kan de fysiska butikerna prissätta högt.
En av de stora kedjorna har ”Köp fyra betala för tre”-erbjudande på pockets, vilket ändå blir 240:- om man köper de senare utgåvorna:. Samtidigt hade en av de stora nätkedjorna ett erbjudande om fyra böcker för 149:-. Ganska uppenbart vad man borde göra – särskilt när man har fri frakt – men även när man får betala för frakten får man ju tänka på att det kostar pengar att ta sig till en fysisk butik också. Ska jag åka ner till stan på en enkelbiljett kostar det 24:- – med andra ord betalar frakten mer eller mindre sig själv. Dessutom är det onekligen väldigt skönt att få sina inköp levererade till dörren eller till uthämtningsställe som du kan välja själv när du besöker.
Nu finns det en websida som jämför priser på böcker från olika nätbutiker och visar dig billigaste sidorna. Det finns praktiskt taget ingenting du inte kan hitta – du kan söka själv eller sortera per kategori och det är otroligt smidigt. Gå in här för att kolla billiga böcker!
Mamma har bakat!
*
I natt skall jag dö. – Det flämtar en låga.
Det sitter en vän och håller min hand.
I natt skall jag dö. – Vem, vem skall jag fråga,
vart jag skall resa – till vilket land?
I natt skall jag dö. – Och hur skall jag våga?
*
I morgon finns det en ömkansvärd
och bittert hjälplös stackars kropp,
som bäres ut på sin sista färd
att slukas av jorden opp.
Det är skimmer i molnen och glitter i sjön,
det är ljus över stränder och näs
och omkring står den härliga skogen grön
bakom ängarnas gungande gräs.
Och med sommar och skönhet och skogsvindsackord
står min hembygd och hälsar mig glad,
var mig hälsad! – Men var är min faders gård,
det är tomt bakom lönnarnas rad.
Det är tomt, det är bränt, det är härjat och kalt,
där den låg, ligger berghällen bar,
men däröver går minnet med vinden svalt,
och det minnet är allt som är kvar.
Och det är som jag såge en gavel stå vit
och ett fönster stå öppet däri,
som piano det ljöd och en munter bit
av en visa med käck melodi.
Och det är som det vore min faders röst,
när han ännu var lycklig och ung,
innan sången blev tyst i hans dödssjuka bröst
och hans levnad blev sorgsen och tung.
Det är tomt, det är bränt, jag vill lägga mig ned
invid sjön för att höra hans tal
om det gamla, som gått, medan tiden led,
om det gamla i Alsterns dal.
Och sitt sorgsna och sorlande svar han slår,
men så svagt som det blott vore drömt:
”Det är kastat för vind sedan tjugo år,
det är dött och begravet och glömt.
Där du kära gestalter och syner minns,
där står tomheten öde och kal,
och min eviga vaggsång är allt som finns
av det gamla i Alsterns dal.”
Och här är dungen, där göken gol,
små tösor sprungo här
med bara fötter och trasig kjol
att plocka dungens bär,
och här var det skugga och här var sol
och här var det gott om nattviol,
den dungen är mig kär,
min barndom susar där.
Här är stigen trängre, här är vildskog,
här går sagans vallgång vild och lös,
här är stenen kastad av ett bergtroll
mot en kristmunk långt i hedenhös.
Här är Vargens gård av ris och stenrös,
här ljöd Vargens tjutröst gäll och dolsk,
här satt Ulva lilla, Vargens dotter,
ludenbarmad, vanvettsögd och trolsk.
Här går vägen fram till Lyckolandet,
den är lång och trång och stängd av snår,
ingen knipslug mästerkatt i stövlor
finns att visa oss, hur vägen går.
Kung Liljekonvalje av dungen,
kung Liljekonvalje är vit som snö,
nu sörjer unga kungen
prinsessan Liljekonvaljemö.
Kung Liljekonvalje han sänker
sitt sorgsna huvud så tungt och vekt,
och silverhjälmen blänker
i sommarskymningen blekt.
Kring bårens spindelvävar
från rökelsekaren med blomsterstoft
en virak sakta svävar,
all skogen är full av doft.
Från björkens gungande krona,
från vindens vaggande gröna hus
små sorgevisor tona,
all skogen är uppfylld av sus.
Det susar ett bud genom dälden
om kungssorg bland viskande blad,
i skogens vida välden
från liljekonvaljernas huvudstad.
==
Around me were the echoing dunes, beyond me
The cold and sparkling silver of the sea —
We two will pass through death and ages lengthen
Before you hear that sound again with me.




















and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you
all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,
the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.
