Jag har inte sett filmen – och visste överhuvudtaget inte vad denna handlade om. Men jag lockades väldigt av omslaget och kunde därmed inte riktigt låta bli att läsa. Men förlaget får berätta vad detta är för en bok:
”1888 skickar August Strindberg manus till sitt nyskrivna sorgespel ”Fröken Julie” till Karl Otto Bonnier. Förlaget refuserar med orden: ”alltför riskabelt, alltför naturalistiskt”. Idag är Fröken Julie ett av världens mest spelade och lästa verk, inte minst på grund av Strindbergs manifestartade förord.
2015 gör Josefine Adolfsson och Fia-Stina Sandlund en operation i ”Fröken Julie” och går i dialog med Strindbergs frågeställningar om kultur, könsroller, biologi, myt och klass. ”She’s Wild Again Tonight” är en rolig, absurd och tankeväckande bok i två delar. Den innehåller ett förord och ett manus, i vilket Shima Niavarani och Gustaf Norén möts i New York inför en filminspelning. Manuset ligger till grund för filmen ”She’s Wild Again Tonight” med Shima Niavarani och Gustaf Norén i huvudrollerna.”
Ja – sammanfattningen säger det mesta! Det är roligt, absurt och tankeväckande – och jag vill absolut se filmen. Att jag fick läsa Fröken Julie på köpet gjorde ju ingenting heller – jag har läst den förut, men underligt nog bara på engelska.
Titeln? Det är översättningen av första raden i pjäsen. ”Ikväll är fröken Julie galen igen: komplett galen!”
Stories from the city, stories from the sea 