Kategori: Litteratur

Veckans bokbloggsfråga – vecka 17

 
Veckans bokbloggsfråga hos Barnboksbloggen lyder: Hur viktigt är det för dig att äga dina böcker? Köper du alla böcker du läser eller lånar du hellre? När det gäller de böcker som du vill äga, är det då viktigt för dig att ha samtliga böcker i en serie och att ha dem i samma format (pocket/inbunden, samma utgåva osv)? 
 
Detta är en svår fråga. Jag gillar att äga mina böcker – men samtidigt är det inte viktigt. Inte sedan jag insåg hur bra det är med e-böcker, i alla fall! Nu kan jag bära med mig ett tusental böcker i handväskan – som jag sedan tar bort när jag har läst dem. Just nu använder jag mig av tre olika appar (håller på att försöka bestämma mig), samt gratisböcker som jag laddar ner till Aldiko… så ja, jag har verkligen fastnar för e-boksformatet. Trodde aldrig att det skulle hända. 
 
Har börjat göra mig av med böcker, dessutom – till och med sådana som jag trodde att jag alltid skulle vilja behålla. Jag säljer dem och skänker ”intäkterna” till välgörenhet. Det känns jättebra – och även om jag även gärna skänker till loppis så blir det ju på detta viset mer till organisationerna. Skulle jag lämna till tanterna i Kungshamn skulle de få 2:- för varje pocketbok – nu blir det fem, tio, tjugodubblar. Och det känns ju lika fint varje gång! 
 
Jag har inte sådär supermånga serier i hyllan – den enda kompletta som jag kan komma ihåg är Harry Potter – och där har jag absolut inte samma format. Den första är en tidig-ish pocketutgåva, två till fyra är den lite modernare pocketutgåvan, femman-sexan-sjuan är ”vuxenversionerna”. Och de står inte på samma ställe i hyllan heller – de finns inte ens i samma hus! 
 
Sedan följer ju inte alltid serierna sina format heller. Mamma har t.ex Jean M. Auels böcker i hyllan, där namnet på författaren och boken plötsligt byter plats! Blir tokig på det. Men visst är det vackert när det stämmer! 🙂 
 
Tyvärr älskar jag att köpa böcker. Har dock blivit ganska duktig på att stå emot – men av någon anledning har jag väldigt svårt att inte köpa på flygplatser och liknande, trots att jag har en hel platta full med läsmaterial i väskan. Men det kan jag faktiskt unna mig. Och ja, jag kommer att lämna lite extra plats i resväskan under nästa veckas Londonresa för att kunna köpa med mig något intressant, det är ett som är säkert! 

Smakebit på søndag, 24/04 – 2016 – Den bästa dagen är en dag av törst av Jessica Kolterjahn

 
Det är söndag! Och som sagt, i sann aprilanda har vädret växlat från att vara kofta-och-ingen-jacka-vänligt igår till snö och två minus idag. Men det är ju en god ursäkt till att göra allt det där som jag behöver och vill göra inomhus också. Som att fortsätta läsa denna fantastiska ”litterära fantasi”, som författaren själv kallar den och som jag fick tips om av Helena igår – nämligen Den bästa dagen är en dag av törst av Jessica Kolterjahn. Den handlar om Karin Boyes tid i Paris i början på trettiotalet. 
 
Här har Boye nyss hyrt ett rum i närheten av Charlottenburg (ja, faktiskt bara ett par kvarter från hotellet där jag bodde i vintras!), hon går i psykoanalys och arbetar – just nu med en översättning. 
 
 
 
”Arbetet med översättningen av Frida Strindbergs bok fortskrider långsamt. Tanten kommer med nya ändringar och stycken som ska översättas. I går fick jag ett brev från Karl Otto Bonnier och idag ytterligare ett där han vill att jag ska gå igenom, jämföra och bedöma samt översätta de ganska omfångsrika partier som tillkommit. Jag skriver till honom och förklarar att det helt enkelt är orimligt. Ibland förvånar det mig att de verkar veta så lite om översättandets process. 

 
Dessutom vill han att jag ska leta efter något brev som tanten har lagt tillsammans med manuskriptet. Jag har då inte sett något brev. Jag kommer helt av mig i mitt arbete och tar istället en promenad runt kvarteret och passar på att lägga brevet till honom på lådan. 
 
Jag kommer hem när det har mörknat och när jag ser det tjocka manuskriptet som ligger på bordet blir jag illamående. Jag orkar inte med det mer i dag. 
 
Morgonen därpå hittar jag brevet. Eller det jag tror att Frida Strindberg menade med brev. Det ligger i slutet av boken och har samma färg och form som de övriga sidorna. Omöjligt att upptäcka. Där står det att hon vill att jag ska översätta ett brev från August Strindberg till Siri von Essen som ska finnas med i Karin Smirnoffs bok Strindbergs första hustru. Jag skriver åter åt Karl Otto Bonnier och ber honom genast skicka mig boken så att jag kan översätta brevet. 
 
Gudarna ska veta att det ska bli skönt när jag är klar med det här. Jag känner mig illa till mods och när jag går och lägger mig på kvällen måste jag stoppa undan det tjocka manuset i min garderob.” 
 
Ur Den bästa dagen är en dag av törst av Jessica Kolterjahn, Forum: 2013
 
 
Titta in hos Mari på Flukten fra virkeligheten för fler Smakebitar! 
 
Och ha en riktigt härlig söndag! 
 
 

Om Shakespeare & Company

 
BBC Culture skriver om en av de mest magiska platser jag någonsin besökt! Min tygpåse med ungefär detta motivet står bredvid mig i detta nu… åh, vad fint det var. 
 
Det står även Kilometer Zero, Paris på min påse, och jag har undrat vad det betyder även om jag förstår att det har med den ”exakta platsen” att göra, alltså där mätningar av avstånd utgår ifrån. I detta fallet är det platsen mittemot Notre Dames entré, och det är ungefär där som Shakespeare & Co ligger. 
 
Det var faktiskt gulletussen Étienne St. Clair i Anna and the French kiss som lärde mig detta. Säg inte att man inte kan bli utbildad av ungdomsböcker! 😉 

C’est quoi, Sekwa… herregud!

Jag fick en uppenbarelse igår. 
 
Och fattar nu varför Sekwa Förlag heter Sekwa. 
 
För att de ger ut franskspråkig litteratur på svenska. Och Sekwa är det fonetiska uttalet på C’est quoi, som på franska betyder ”vad är det”. 
 
Och jag har gått omkring och trott att det var ett helt random ord, eller kanske sammanfogning av namn eller något. 
 
Hepp! Polletten ramlade alltså ner till slut. Så pinsamt. 
 
Medan ni hämtar er kan ni ju titta på denna fina boktrailer från just Sekwa, om underbara I väntan på Bojangles som jag skrev om häromdagen! 
 

Smakebit på søndag, 10/04 – 2016 – Konsten att höra hjärtslag av Jan Philipp Sendker

 

Ikväll är det dags för bokcirkel! Månadens bok är Konsten att höra hjärtslag av Jan Philipp Sendker, och som vanligt läser jag färdigt i sista minuten. Detta är en medveten strategi – jag läser ju så fort, och har jag läst ut boken som ska diskuteras flera veckor i förväg glömmer jag lätt bort sådant jag vill komma ihåg. Därför brukar jag alltid läsa det sista under samma dag, eller dagarna innan, vi ska träffas. 

 
Så – därifrån kommer således veckans Smakebit! 
 
 
 
 

”Ansiktet var täckt av sand. Tin Win kände sandkornen på läpparna och mellan tänderna. Han låg i vägdammet och kände sig lika hjälplös som en skalbagge på rygg. Han var gråtfärdig. Inte för att han hade gjort sig illa utan av rede och skam. Han hade sagt åt Su Kyi att hon inte skulle hämta honom den här dagen eftersom han tänkte gå hem ensam från klostret. Han hade varit så övertygad om att han efter alla dessa år skulle hitta vägen själv.” 

 
Ur Konsten att höra hjärtslag av Jan Philipp Sendker, Forum: 2014
 
Jag vet inte vad jag tycker hittills. Boken har ju hyllats till skyarna på de flesta ställen, men än så länge kan jag väl inte påstå att jag ser storheten. Diskuterade den med S på jobbet häromdagen också, hon läste den i höstas och förstod väl inte heller riktigt vad som var så oerhört med den. Men vi får se, den kanske övertygar mig! 

Tematrio: Huvudstäder

 
Lyran skriver: Vid den här tiden förra året hade vi huvudstäder som tema och det är ett tema jag nu vill återkomma till. Det finns ju en hel del städer att välja mellan. Berätta om tre böcker som utspelar sig i huvudstäder! 
   

   

 
Det blir tre klassiker från mig denna veckan. 
 
Hjalmar Söderbergs underbara roman om hjärta och smärta, Den allvarsamma leken, utspelar sig till stor del i Stockholm. 
 
Nana av Émile Zola var en av mina favoriter under pluggtiden. Vi läste mycket som var både tråkigt och torrt – Nana är ingetdera. Vi är ju i Paris och hälsar på courtesaner! 
 
Såklart var mitt älskade fina London tvunget att få en plats i trion, men det var inte lätt att välja för det finns så oerhört mycket bra, såklart! Men Mrs Dalloway av Virginia Woolf ligger mig varmt om hjärtat så den fick det bli! 

Smakebit på søndag, 03/04 – 2016 – Room av Emma Donoghue

 

Sent omsider kom jag idag ihåg att det är söndag, och därmed Smakebit-dags hos Mari! 

 
Veckans smakebit kommer ur Room av Emma Donoghue och är alltså romanen som ligger till grund för den Oscarsnominerade – och belönade – filmen med Brie Larson. 
 
 
”Jag vaknar av ett ljud som kommer om och om igen. Mamma är inte i Sängen. Det är lite ljus och det är fortfarande iskallt i luften. Jag tittar över kanten, hon står mitt på Golvet och gör bank bank bank med handen. 
 
”Vad har golvet gjort?” 
 
Mamma slutar och pustar en lång suck. ”Jag måste slå på nåt”, säger hon, ”men jag vill inte ha sönder saker”. 
 
”Varför inte?” 
 
”Eegentligen vill jag ha sönder saker. Jag vill ha sönder allt.” 
 
Jag gillar inte när hon är så här.” 
 
Ur Room av Emma Donoghue, Lind & Co: 2016 (tidigare utgiven som Inlåsta 2010) 
 
 

En liten bokenkät

Jag hittade en rar liten enkät hos Dark Places! 


Bästa boken du läst hittills i år?

Kära ni – jag har läst prick 90 böcker i år. Det är egentligen fullständigt vansinnigt, men nu har jag det i alla fall. Naturligtvis mycket tack vare att jag hade en veckas semester vid förra månadsskiftet, och så hade jag en vecka ledigt precis i början på året och så har det varit påsk. Men ändå, jag har varit flitig! Naturligtvis blir annat ”lidande” i och med detta intensiva läsande och lyssnande – jag har inte löst så mycket korsord eller sett så många filmer eller serier som jag kanske hade velat – men nu har det varit så, i alla fall. 

Bäst av dessa 90 – det är ju jättesvårt! Men det lutar nog åt Stål av Silvia Avallone ändå. Den var helt fantastisk. Bubblare är Vi är alla helt utom oss av Karen Joy Fowler, Det är bara lite cancer av Klas Ingesson och Me and Earl and the dying girl av Jesse Andrews. 

Och sämsta?

Den gudomliga Gudrun av Elinor Fredriksson. Fruktansvärt dålig. Bubblare är Bloggdrottningen 2 av Therese Loreskär, och Bridget Jones: Mad about the boy av Helen Fielding. Den senare en riktig besvikelse eftersom jag verkligen gillar de gamla böckerna om Bridget. 

Bok i bokhyllan du ser väldigt mycket fram emot att läsa?

Så himla många! De flesta i plattan snarare än i hyllan just nu. Men jag ska försöka läsa Konsten att höra hjärtslag av Jan Philipp Sendker i helgen, eller åtminstone veckan som kommer för det är en av mina bokcirkelböcker. Tänkte även läsa Om du vågar av Megan Abbott i helgen, som jag längtat efter länge men av någon anledning skjutit upp. 

Är det övervägande manliga eller kvinnliga författare i din bokhylla?

Det är en bra fråga, och det är nog kvinnliga. I år har jag definitivt mest läst kvinnor. 

Är det någon genre som är överrepresenterad, och vilken syns inte alls?

Nja – om jag tänker på mina båda ljud- och e-boksappar och mitt bibliotek i Aldiko så är nog YA-genren överrepresenterad, tillsammans med ett gäng deckare och typisk snackisböcker. Ni vet, dem som alla läser. Även om jag ofta är lite efter 😉 

Ärligt nu – finns det någon bok du inte läst i sin helhet, men låtsas att du gjort det?

Inte längre, men när jag pluggade låtsades jag förstås att jag hade läst flera stycken som jag aldrig tog mig igenom. Middlemarch av George Eliot är ett bra exempel, men även Shikasta av Doris Lessing (ledsen – sci-fi ÄR inte för mig, inte ens old-school) och säkert någon mer. Jo, jag vet att jag aldrig läste Edward II av Christopher Marlowe, men det är ju en pjäs. Annars finns det nog ingen faktiskt, jag står för att jag inte har läst alla klassiker och sett alla klassiska filmer och sånt. 

Föredrar du att låna, köpa eller byta böcker? Motivera?

All of the above! Men jag lånar sällan böcker, jag är dålig på att komma ihåg att lämna tillbaks (till biblioteket då, inte till andra människor) i tid. Men jag byter gärna, jag köper alldeles för gärna (men mest på loppis för två spänn titeln) men laddar ner mycket, både på Library Genesis men även i mina e-boksappar. Använder just nu Nextory och BookBeat parallellt – jag ska skriva ett inlägg om Bonniertjänsten BookBeat i helgen har jag tänkt.