Jag laddade ner Duolingo igår. Har flera kompisar som använder sig av det och som verkligen tycker att det fungerar och jag har sett resultat också – min gamla kompis Sarah har lärt sig norska och jag är så himla imponerad. Hon har engelska som modersmål (hon är från Belfast) och har lärt sig iriska genom på vanliga kvällskurser, och nu har hon bannemig klippt norska också. Jag har inte hört henne prata, men hon skriver helt rätt (så vitt jag kan se, jag kan ju inte norska på riktigt) och hon fattar ju allt när jag skriver på svenska. Otroligt häftigt! Och en annan kompis har lärt sig spanska, såpass att han åtminstone kommunicerar helt fritt på nätet.
Jag har ju läst franska i många herrans år, men eftersom jag sällan använder det längre så vågar jag knappt prata (jag försökte ju i Paris förra året förstås, men de svarade gärna på engelska) – jag förstår det i skrift relativt väl, kan läsa franska Elle utan större problem så länge jag har telefonen i närheten för att slå upp ett ord eller tolv, men jag vill gärna bli någorlunda flytande ”igen”, jag älskar franska.
Så nu har jag övat! Man får göra ett placeringstest och hittills går det lätt, men några ord har jag antingen aldrig lärt mig eller glömt totalt – som singe som betyder apa. Men klädesplagg och färger verkar sitta 😉
Men jag har ett problem – ibland när jag ska skriva något tillbaks till appen så att säga så får jag fel fast jag skriver rätt. Först tänkte jag att det kanske var autocorrect som spökade, det var sent och ibland så tittar man ju inte på hela meningen när man skriver på mobilen. Men idag har jag varit jättenoga och det händer fortfarande ibland. Någon som känner igen detta och vet vad jag gör för fel? Eller är det en bugg?
Jag skrev ju om Readly i söndags och där finns även franska tidningar så jag tänkte att jag skulle ha som mål att läsa någon fransk tidning i veckan samt öva med appen varje dag. Så får vi väl se vart det leder!
Stories from the city, stories from the sea 