2013: 231 – Till vägs ände av Ruth Rendell

 
Tidigare i år läste jag Simisola som jag tyckte mycket om, och Rendells psykologiska thriller Stenarna skola ropa finns i Hunnebo och skrämde livet ur mig när jag var i unga tonåren. Hon är ett deckargeni utan dess like. 
 
Och detta är en creepy historia, minst sagt. Två flickor, vagt bekanta, hittas mördade efter en kväll på en klubb. De misstänka är många, men det finns väldigt lite att egentligen gå på. Men kommissarie Wexford tar sig naturligtvis an fallet. ((Jag gillar Wexford. Inbillar mig att han ser ut som Mr Gilbert i The Inbetweeners.))
 
Hemskt spännande – och hemsk! Men en sak jag bara måste kommentera är det extrremt överdrivna användandet av könsord. Jag vet inte, men jag gissar att det är den svenska översättaren som varit lite väl grov. Men jag är inte så känslig… 
 

Lämna en kommentar