J’apprends! Duolingo je suis ici!

 
 
Jag laddade ner Duolingo igår. Har flera kompisar som använder sig av det och som verkligen tycker att det fungerar och jag har sett resultat också – min gamla kompis Sarah har lärt sig norska och jag är så himla imponerad. Hon har engelska som modersmål (hon är från Belfast) och har lärt sig iriska genom på vanliga kvällskurser, och nu har hon bannemig klippt norska också. Jag har inte hört henne prata, men hon skriver helt rätt (så vitt jag kan se, jag kan ju inte norska på riktigt) och hon fattar ju allt när jag skriver på svenska. Otroligt häftigt! Och en annan kompis har lärt sig spanska, såpass att han åtminstone kommunicerar helt fritt på nätet. 
 
Jag har ju läst franska i många herrans år, men eftersom jag sällan använder det längre så vågar jag knappt prata (jag försökte ju i Paris förra året förstås, men de svarade gärna på engelska) – jag förstår det i skrift relativt väl, kan läsa franska Elle utan större problem så länge jag har telefonen i närheten för att slå upp ett ord eller tolv, men jag vill gärna bli någorlunda flytande ”igen”, jag älskar franska. 
 
Så nu har jag övat! Man får göra ett placeringstest och hittills går det lätt, men några ord har jag antingen aldrig lärt mig eller glömt totalt – som singe som betyder apa. Men klädesplagg och färger verkar sitta 😉 
 
Men jag har ett problem – ibland när jag ska skriva något tillbaks till appen så att säga så får jag fel fast jag skriver rätt. Först tänkte jag att det kanske var autocorrect som spökade, det var sent och ibland så tittar man ju inte på hela meningen när man skriver på mobilen. Men idag har jag varit jättenoga och det händer fortfarande ibland. Någon som känner igen detta och vet vad jag gör för fel? Eller är det en bugg? 
 
Jag skrev ju om Readly i söndags och där finns även franska tidningar så jag tänkte att jag skulle ha som mål att läsa någon fransk tidning i veckan samt öva med appen varje dag. Så får vi väl se vart det leder! 

Välkommen till Swede Hollow – en svensk slum

 

 
 
Mycket intressant reportage om svenskslummen i St. Paul, Minnesota, av Ola Larsmo. Klicka på länken ovan för att läsa själv! Artikeln publicerades 2013, men det ska nu bli bok av det. Jag blev otroligt fascinerad av detta – vi har ju trots allt en ganska vinklad bild av hur det var för de svenska emigranterna i och med skönlitteratur och film. Inte för att det var så himla mysigt för Karl-Oskar och Kristina hela tiden, men det var ju inte riktigt såhär heller. 
 
Läs! Riktigt bra. 

When it rains, it pours…

Det har spöregnat sedan i förmiddags. Spöregnat! Det bara vräker ner. Då gör man det enda man kan göra – spelar Trivial Pursuit Globetrotter som jag köpte för en tia på loppis för några veckor sedan. Det var inte lätt, men det gick! Och det var sannerligen lärorikt. 
 
 
 
Och till nästa gång kan vi komma ihåg att om man inte är säker är det bra att svara Burkina Faso. 

Glad Nationaldag!

 
Ja, det är faktiskt både nationaldag och Svenska Flaggans dag idag – nationaldagen är inte så gammal. Vi har bara firat den sedan 1983. Och ni vet väl att vi inte har någon officiell nationalsång heller? 
 
Ett annat namn för dagen är förstås ”dagen-då-alla-tjatar-om-att-man-inte-får-sjunga-nationalsången-på-skolavslutningsdagen” också. Saken är ju naturligtvis den att detta aldrig varit tradition heller. På Svenska Flaggans dag, javisst – och en enda gång under min skoltid råkade skolavslutningen sammanfalla med 6:e juni och visst sjöng vi vid flaggstången då. Det var fint! Jag har för mig att vi under senare år brukade ha idrottsdag den 6:e juni som avslutades med prisutdelning och sånt vid flaggstången. 
 
Men på skolavslutningen är det alltid Den blomstertid och Idas sommarvisa och under senare år En vänlig grönska som har gällt. Men säg inte det till någon sverigedemokrat i din närhet. De blir så nervösa då. 
 
Det är inte bara nationaldag och svenska flaggans dag, utan även första dagen i Ramadan, färskpotatisens dag och sillens dag. Ramadan tror jag inte att jag bryr mig om att fira, men jag har faktiskt handlat både sill och färskpotatis. Får se om det blir det till middag idag, eler min senaste besatthet – Caesarsallad. Jag har handlat sådant också och har just gjort i ordning kyckling… vi får se hur det blir. 
 
 
Annars är jag väldigt nöjd med att ha fått igång mitt mobila bredband från hallon.se som jag testar för Smartson under juni och juli. Jag har inget internet i stan annars – kan använda mobilen till det nödvändigaste men annars får jag förlita mig på att åka till ställen med wi-fi – så jag blev väldigt glad när jag blev utvald, och ännu gladare nu när jag insåg att mitt gamla dongelmodem fungerar med sim-kortet! Detta kommer att underlätta mina sommarmånader, och chansen finns att jag fortsätter med det i augusti också. (Testet ger mig gratis abonnemang och 20 GB data under juni och juli.) 
 
Så, nu har jag det bara lite skönt. Lyssnar på P3 Dokumentär om statskuppen i Chile – som jag aldrig lärde mig någonting om i skolan – tvättar efter helgen och dricker kaffe och vatten i stora kvantiteter.  
 
Och ja. Livet är riktigt gott, idag med. Ikväll kommer ett riktigt gammalt avsnitt av Midsomer Murders som jag inte tror att jag har sett förut – om tablån stämmer är det från 1997, när serien faktiskt började. Jag har köpt blodgrapesorbet som såg intressant ut och ser fram emot att prova! 

Ja, men hur kollar man upp hur man stavar till besserwisser?

Jag har så mycket gemensamt med Jesper Rönndahl (vilket förstås är lämpligt eftersom vi ska gifta oss). Särskilt det där med besserwisserdraget. Haha. 
 
Det diskuterades i en Facebookgrupp häromsistens om det heter ”släkt till släkten” eller ”släkt i släkten” när man talar om släktingar via ingifte, så att säga. För min del heter det, odiskutabelt, ”släkt till släkten” men det visade sig både i gruppen och i verkliga livet att alla inte höll med. 
 
Därför var min inneboende besserwisser tvungen att fråga Språkrådet på Twitter – denna fantastiska tjänst. Och tack och  lov hade jag rätt, annars hade jag fått gräva ner mig. 
 
 

Jag håller med dig, Ribbing!

 
Jag har inte hunnit lyssna på avsnittet ännu ska sägas, förhoppningsvis blir det idag, men i sak så håller jag med om detta så innerligt. Hövlighet, artighet och allmänt jäkla hyfs har ingenting med klass eller pengar att göra. Tvärtom, vill jag drista mig till att tycka. 
 
ETA: Nu har jag lyssnat. Mycket bra avsnitt – det är alltså 60 minuter-podden, från Expressen Kultur. Lyssna och njut!